In memoriam Hans